tag:blogger.com,1999:blog-1002316014169339348.post6365741251806502380..comments2023-09-08T04:19:46.759-06:00Comments on Jim and Bev: From Russia with(out) loveJim and Bevhttp://www.blogger.com/profile/12765322668122800819noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1002316014169339348.post-32729579947880116912013-03-05T06:09:10.993-07:002013-03-05T06:09:10.993-07:00Sandy thinks that she responded, though I don'...Sandy thinks that she responded, though I don't think she did it correctly. I would point that out to her, but it is morning, and I am still frightened of her, the evening is a better time for me to broach the subject of her making a mistake, at which time I'll try to get her to re-comment.<br /><br />Luckily for you, I have a natural affinity for foreign languages, though, unlike Sandy, never formally trained. The only fault that I could find in your translations is that I believe the preferential treatment of the national populace, is "Rooskies", not "Russians" If I am wrong, and this is some sort of Slavic Slight, so what! I'm the one who had to go through all those "drop, duck and cover" drills in grade school. (yeah, as if my desk was going to protect me from some "Rooskie" atomic bomb) <br /><br />Glad I could help with your translation issue, no need to thank me. Carl Davishttps://www.blogger.com/profile/11655178345797523162noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1002316014169339348.post-35676621169633162412013-03-04T19:40:49.134-07:002013-03-04T19:40:49.134-07:00I was thinking of asking Sandy to double check my ...I was thinking of asking Sandy to double check my Russian/English translation. <br /><br />Jim and Bevhttps://www.blogger.com/profile/12765322668122800819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1002316014169339348.post-74350671607868484142013-03-04T05:11:11.587-07:002013-03-04T05:11:11.587-07:00Those damn commies! And, they might as well know ...Those damn commies! And, they might as well know it right now, nobody really likes borscht, either!Carl Davishttps://www.blogger.com/profile/11655178345797523162noreply@blogger.com